Right-hander Jesse Hahn returned to the Kansas City Royals just 11 days after he was let go when he agreed to a $600,000, one-year contract