Brenden Aaronson is just 19 years old but the Philadelphia Union’s savvy midfielder is already garnering attention from European teams