The New York Giants have reached a one-year contract agreement with tight end Eric Tomlinson