Major league teams adjusted to their strange new normal, with more players returning to their hometowns as they realized baseball won’t be played for months