Hard-throwing Padres reliever Andres Munoz and minor leaguer Reggie Lawson underwent Tommy John surgery