Dallas Cowboys rookie Trysten Hill trying to build on first impression after questions about relationship with coaching staff from final season at UCF