A lawyer for the man convicted of killing a former Saints football player says they’re disappointed over an appeals court’s decision to uphold his conviction