‘The Wax Pack’ chronicles baseball card-fueled road trip