The new ballpark for the Boston Red Sox Triple-A affiliate reached a milestone in the midst of a nationwide sports shutdown