Yanks’ P Germán not retiring, apologizes for misleading post